familyname=NMRA-DCC/Motorola
manufacturer=Kuehn Ing.
definitionSource=JMRI
BiancoWei�B�l�GialloGelb&#381;lut�BiancoWei�B�l�GialloGelb&#381;lut�BiancoWei�B�l�GialloGelb&#381;lut�BiancoWei�B�l�GialloGelb&#381;lut�BiancoWei�B�l�GialloGelb&#381;lut�BiancoWei�B�l�GialloGelb&#381;lut�BiancoWei�B�l�GialloGelb&#381;lut�VerdeGr�nZelen�ViolaViolettFialov�BiancoWei�B�l�GialloGelb&#381;lut�VerdeGr�nZelen�ViolaViolettFialov�CV=2,"Start VoltsVolt PartenzaV d�marr.AnfahrspannungRange 0-255Valori 0-255Rozjezdov� nap&#283;t�Meze 0-255"
CV=3,"AccelerationAccellerazione (0-63)Accel�ration (0-63)Anfahrverz�gerung (0-63)Range 0-63Valori 0-63Zrychlen�Meze 0-255"
CV=4,"DecelerationDecellerazione (1-63)D�c�l�ration (1-63)Bremszeit (1-63)Range 0-63Valori 0-63Zpomalen�Meze 0-255"
CV=5,"VhighVolt Massimi (0-255):H�chstgeschwindigkeitRange 0-255Valori 0-255Maxim�ln� nap&#283;t�Meze 0-255. Nastaven� maxim�ln�ho nap&#283;t� p&#345;i pln&#283; otev&#345;en�m ovlada&#269;i."
CV=6,"VmidVolts intermedi (0-255)MittengeschwindigkeitRange 0-255Valori 0-255St&#345;edn� nap&#283;t�Meze 0-255"
CV=7,"Version IDVersione Decoder: Version d�codeur: Decoder Version: at least version 34Almeno versione 34Verze dekod�ru verze minim�ln&#283; 34"
CV=8,"Manufacturer IDID Costruttore: ID constructeur: Hersteller ID: ID v�robce "
CV=9,","15.6kHz","15.6kHz15,6 kHz","120Hz","120Hz120 Hz"Motor Control FrequencyFrequenza controllo MotoreMotoransteuerfrequenz<html>15.6kHz = High frequency motor control for modern DC and coreless motors.<br> 120Hz = Low frequency motor control for older DC motors or AC/universal motors</html><html>15.6kHz = Frequenza alta motore per moderni motori DC e coreless.<br> 120Hz = Frequenza bassa motore per vecchi motori DC o motori universali o in AC</html><html>15.6kHz = f�r moderne DC- und Glockenankermotoren.<br>120Hz = f�r �ltere DC-Motoren und Wechselstrommotoren.</html>Range 0 / 1Frekvence &#345;�zen� motoruMeze 0 / 1<html>15,6 kHz = Vysok� frekvence pro &#345;�zen� modern�ch DC a coreless motor&#367;.<br> 120 Hz = N�zk� frekvence pro &#345;�zen� star&#353;�ch DC motor&#367; a AC/univerz�ln�ch motor&#367;.</html>"
CV=49,","No effect","No effectNessun effettokein EffektBez efekt&#367;","Pulsing","PulsingLuce PulsanteMars-Licht (pulsierend)Pulzuj�c�","Flashing","FlashingFlashBlitzlicht (Strobe)Z�bleskov�","Blink Phase B","4Blink Phase BLampeggiante fase BBlinken Phase BBlikaj�c� f�ze B","Blink Phase A","8Blink Phase ALampeggiante fase ABlinken Phase ABlikaj�c� f�ze A"Effects Output A (White)Effetti uscita A (bianco)Ausgang A (Wei�) EffektEfekty pro v�stup A (b�l�)<html>All combinations of effects are possible.<br> In practice they neutralise each other so better use only one at a time.<br> If you want to combine set CV directly.</html><html>Possibili tutte le combinazioni di effetti.<br> In pratica si neutralizzano a vicenda, perci� � meglio usarli uno alla volta.<br>Se si vuole combinarli settare le CV direttamente.</html><html>Alle Kombinationen von Effekten sind m�glich.<br> In der Praxis beeintr�chtigen die Effekte sich gegenseitig. Es ist besser nur eine zu einem Zeitpunkt zu verwenden.<br> Wenn Sie Effekte kombinieren m�chten setzen Sie die CV direkt.</html><html>Jsou mo&#382;n� v&#353;echny kombinace efekt&#367;.<br>V praxi se mohou vz�jemn&#283; vy&#345;azovat z &#269;innosti proto je lep&#353;� pou&#382;�vat sou&#269;asn&#283; jenom jeden efekt.<br>Pokud je chcete p&#345;esto kombinovat je lep&#353;� je nastavit p&#345;�mo v CV.</html>"
CV=49,"A Dim LightUscita A-Luce smorzataAusgang A dimmenTlumen� sv&#283;tlo APermanent DimmingEffects Output A WhiteEffetti uscita A (bianco)Efekt pro v�stup A B�l�"
CV=49,"A Light Off in reverseUscita A-Luce Off in retroAusgang A "Aus" bei r�ckw�rtsEffects Output A WhiteEffetti uscita A (bianco)Vypnout sv&#283;tlo A vzadEfekt pro v�stup A B�l�"
CV=49,"A Light Off in forwardUscita A-Luce Off in avantiAusgang A "Aus" bei vorw�rtsEffects Output A WhiteEffetti uscita A (bianco)Vypnout sv&#283;tlo A vp&#345;edEfekt pro v�stup A B�l�"
CV=49,"A Dim Light if F3 OnUscita A-Luce smorzata se F3 in OnAusgang A dimmen wenn F3 EinEffects Output A WhiteEffetti uscita A (bianco)Ztlumit sv&#283;tlo A pokud je F3 zapnutoEfekt pro v�stup A B�l�"
CV=50,","No effect","No effectNessun effettokein EffektBez efekt&#367;","Pulsing","PulsingLuce PulsanteMars-Licht (pulsierend)Pulzuj�c�","Flashing","FlashingFlashBlitzlicht (Strobe)Z�bleskov�","Blink Phase B","4Blink Phase BLampeggiante fase BBlinken Phase BBlikaj�c� f�ze B","Blink Phase A","8Blink Phase ALampeggiante fase ABlinken Phase ABlikaj�c� f�ze A"Effects Output B (Yellow)Effetti uscita B (giallo)Ausgang B (Gelb) Effekt<html>All combinations of effects are possible.<br> In practice they neutralise each other so better use only one at a time.<br> If you want to combine set CV directly.</html><html>Possibili tutte le combinazioni di effetti.<br> In pratica si neutralizzano a vicenda, perci� � meglio usarli uno alla volta.<br>Se si vuole combinarli settare le CV direttamente.</html><html>Alle Kombinationen von Effekten sind m�glich.<br> In der Praxis beeintr�chtigen die Effekte sich gegenseitig. Es ist besser nur eine zu einem Zeitpunkt zu verwenden.<br> Wenn Sie Effekte kombinieren m�chten setzen Sie die CV direkt.</html>Efekty pro v�stup B (&#382;lut�)<html>Jsou mo&#382;n� v&#353;echny kombinace efekt&#367;.<br>V praxi se mohou vz�jemn&#283; vy&#345;azovat z &#269;innosti proto je lep&#353;� pou&#382;�vat sou&#269;asn&#283; jenom jeden efekt.<br>Pokud je chcete p&#345;esto kombinovat je lep&#353;� je nastavit p&#345;�mo v CV.</html>"
CV=50,"B Dim LightUscita B-Luce smorzataAusgang B dimmenPermanent DimmingEffects Output B YellowEffetti uscita B (giallo)Tlumen� sv&#283;tlo BEfekt pro v�stup B &#381;lut�"
CV=50,"B Light Off in reverseUscita B-Luce Off in retroAusgang B "Aus" bei r�ckw�rtsEffects Output B YellowEffetti uscita B (giallo)Vypnout sv&#283;tlo B vzadEfekt pro v�stup B &#381;lut�"
CV=50,"B Light Off in forwardUscita B-Luce Off in avantiAusgang B "Aus" bei vorw�rtsEffects Output B YellowEffetti uscita B (giallo)Vypnout sv&#283;tlo B vp&#345;edEfekt pro v�stup B &#381;lut�"
CV=50,"B Dim Light if F3 OnUscita B-Luce smorzata se F3 in OnAusgang B dimmen wenn F3 EinEffects Output B YellowEffetti uscita B (giallo)Ztlumit sv&#283;tlo B pokud je F3 zapnutoEfekt pro v�stup B &#381;lut�"
CV=51,","No effect","No effectNessun effettokein EffektBez efekt&#367;","Pulsing","PulsingLuce PulsanteMars-Licht (pulsierend)Pulzuj�c�","Flashing","FlashingFlashBlitzlicht (Strobe)Z�bleskov�","Blink Phase B","4Blink Phase BLampeggiante fase BBlinken Phase BBlikaj�c� f�ze B","Blink Phase A","8Blink Phase ALampeggiante fase ABlinken Phase ABlikaj�c� f�ze A"Effects Output C (Green)Effetti uscita C (verde)Ausgang C (Gr�n) Effekt<html>All combinations of effects are possible.<br> In practice they neutralise each other so better use only one at a time.<br> If you want to combine set CV directly.</html><html>Possibili tutte le combinazioni di effetti.<br> In pratica si neutralizzano a vicenda, perci� � meglio usarli uno alla volta.<br>Se si vuole combinarli settare le CV direttamente.</html><html>Alle Kombinationen von Effekten sind m�glich.<br> In der Praxis beeintr�chtigen die Effekte sich gegenseitig. Es ist besser nur eine zu einem Zeitpunkt zu verwenden.<br> Wenn Sie Effekte kombinieren m�chten setzen Sie die CV direkt.</html>Efekty pro v�stup C (zelen�)<html>Jsou mo&#382;n� v&#353;echny kombinace efekt&#367;.<br>V praxi se mohou vz�jemn&#283; vy&#345;azovat z &#269;innosti proto je lep&#353;� pou&#382;�vat sou&#269;asn&#283; jenom jeden efekt.<br>Pokud je chcete p&#345;esto kombinovat je lep&#353;� je nastavit p&#345;�mo v CV.</html>"
CV=51,"C Dim LightUscita C-Luce smorzataAusgang C dimmenPermanent DimmingEffects Output C GreenEffetti uscita C (verde)Tlumen� sv&#283;tlo CEfekt pro v�stup C Zelen�"
CV=51,"C Light Off in reverseUscita C-Luce Off in retroAusgang C "Aus" bei r�ckw�rtsEffects Output C GreenEffetti uscita C (verde)Vypnout sv&#283;tlo C vzadEfekt pro v�stup C Zelen�"
CV=51,"C Light Off in forwardUscita C-Luce Off in avantiAusgang C "Aus" bei vorw�rtsEffects Output C GreenEffetti uscita C (verde)Vypnout sv&#283;tlo C vp&#345;edEfekt pro v�stup C Zelen�"
CV=51,"C Dim Light if F3 OnUscita C-Luce smorzata se F3 in OnAusgang C dimmen wenn F3 EinEffects Output C GreenEffetti uscita C (verde)Ztlumit sv&#283;tlo C pokud je F3 zapnutoEfekt pro v�stup C Zelen�"
CV=52,","No effect","No effectNessun effettokein EffektBez efekt&#367;","Pulsing","PulsingLuce PulsanteMars-Licht (pulsierend)Pulzuj�c�","Flashing","FlashingFlashBlitzlicht (Strobe)Z�bleskov�","Blink Phase B","4Blink Phase BLampeggiante fase BBlinken Phase BBlikaj�c� f�ze B","Blink Phase A","8Blink Phase ALampeggiante fase ABlinken Phase ABlikaj�c� f�ze A"Effects Output D (Violet)Effetti uscita D (viola)Ausgang D (Violett) Effekt<html>All combinations of effects are possible.<br> In practice they neutralise each other so better use only one at a time.<br> If you want to combine set CV directly.</html><html>Possibili tutte le combinazioni di effetti.<br> In pratica si neutralizzano a vicenda, perci� � meglio usarli uno alla volta.<br>Se si vuole combinarli settare le CV direttamente.</html><html>Alle Kombinationen von Effekten sind m�glich.<br> In der Praxis beeintr�chtigen die Effekte sich gegenseitig. Es ist besser nur eine zu einem Zeitpunkt zu verwenden.<br> Wenn Sie Effekte kombinieren m�chten setzen Sie die CV direkt.</html>Efekty pro v�stup D (fialov�)<html>Jsou mo&#382;n� v&#353;echny kombinace efekt&#367;.<br>V praxi se mohou vz�jemn&#283; vy&#345;azovat z &#269;innosti proto je lep&#353;� pou&#382;�vat sou&#269;asn&#283; jenom jeden efekt.<br>Pokud je chcete p&#345;esto kombinovat je lep&#353;� je nastavit p&#345;�mo v CV.</html>"
CV=52,"D Dim LightUscita D-Luce smorzataAusgang D dimmenPermanent DimmingEffects Output D VioletEffetti uscita D (viola)Tlumen� sv&#283;tlo DEfekt pro v�stup D Fialov�"
CV=52,"D Light Off in reverseUscita D-Luce Off in retroAusgang D "Aus" bei r�ckw�rtsEffects Output D VioletEffetti uscita D (viola)Vypnout sv&#283;tlo D vzadEfekt pro v�stup D Fialov�"
CV=52,"D Light Off in forwardUscita D-Luce Off in avantiAusgang D "Aus" bei vorw�rtsEffects Output D VioletEffetti uscita D (viola)Vypnout sv&#283;tlo D vp&#345;edEfekt pro v�stup D Fialov�"
CV=52,"D Dim Light if F3 OnUscita D-Luce smorzata se f3 in OnAusgang D dimmen wenn F3 EinEffects Output D VioletEffetti uscita D (viola)Ztlumit sv&#283;tlo D pokud je F3 zapnutoEfekt pro v�stup D Fialov�"
CV=53,"I adjustmentreg.fine param. "I"I-ParameterRange 1-63Valori 1-63Wert 1-63I-ParameterSlo&#382;ka IMeze 1-63�prava regulace EMF slo&#382;ky I"
CV=54,"P adjustmentReg.fine param. "P"P-ParameterRange 1-63Valori 1-63P-ParameterSlo&#382;ka PMeze 1-63�prava regulace EMF slo&#382;ky P"
CV=55,"Cycle Time Effects / DimmerEffetti Ciclici / Riduzione luceZykluszeit der Effekte / DimmwertDoba periody efekt&#367;/sn�&#382;en� v�stupu<html>Controls Cycle Time of Effects and Dimming value (for CV49/52).<br>Decimal number = Cycle time: 0=0.5s, 9=4.5s<br>Unit number = Dimming: 0=full on, 7=lowest<br>e.g. 64 = cycle 3s (decimal value 6), dimmer value= 4 (unit value =4)<br></html>Controlla ciclo di effetti:(per CV 49/52): 0=0.5s, 9=4.5s<html>Hier k�nnen Sie die Zykluszeit der Effekte und den Dimmwert f�r die Ausl�sung mit F-Taste oder Geschwindigkeit festlegen.<br>Zehnerstelle = Zykluszeit der Effekte (0x-9x)<br>Einerstelle = Dimmwert (x0-x7)<br></html>&#344;�zen� doby periody efekt&#367; (pro CV49 - CV52): 0 = 0,5 s, 9 = 4,5 sCycle Time Effects/Output ReductionEffetti ciclici / Riduzione uscitaZykluszeit der Effekte/ DimmwertDoba periody efekt&#367;/sn�&#382;en� v�stupu"
CV=55,"Global lighting option 2le7Dimming RateDimmwertvalore di attenuazioneM�ra ztm�v�n�Dimming: Controls function output voltage: 0=full on, 7=lowestOscuramento della luce: 0=pi� alta, 7=pi� bassaStm�v�n�: &#344;�d� nap&#283;t� funk&#269;n�ho v�stupu: 0=zcela zapnuto, 7=nejni&#382;&#353;�Lighting DimmerOscuramento della luceStm�v�n� osv&#283;tlen�"
CV=56,"Non-directional Dependent Light (white/yellow)Luci non direzionali (bianco/giallo)Richtungsabh�ngige Beleuchtung<html>Direction Dependent Lights if not set.<br> Independent Light function on yellow if set (function to be defined for yellow on function map)</html><html>Luci dipendenti da direzione se non settato.<br> Se settato, luci indipendenti sul giallo (funzione da definire sul giallo o nella mappa funzioni).<br><html>Aus = Richtungsabh�ngige Beleuchtung. FL/F0 steuert wei�en und gelben Anschlussdraht).<br>Ein = Richtungsunabh�ngige Beleuchtung (CV#58 steuert gelben Anschlussdraht)User Configuration registerRegistro configurazione UtenteSv&#283;tla nez�visl� na sm&#283;ru (b�l�/&#382;lut�)U&#382;ivatelsky nastaviteln� registr<html>Pokud nen� nastaveno potom jsou sv&#283;tla z�visl� na sm&#283;ru.<br>Funkce na &#382;lut� nez�visl� na sv&#283;tle, pokud je nastavena (Funkce je nastaven� pro &#382;lutou v p&#345;i&#345;azen� funkc�).</html>"
CV=56,"EMK dividerCompensazione Carico BEMFLastregelungEMK divider on or off.Abilita-Disabilita Compensazione di Carico BEMFLastregelung ein- oder ausschalten.User-Konfigurationsregister 1Registro configurazione UtenteRegulace zat�&#382;en�U&#382;ivatelsky nastaviteln� registrZapnut�/vypnut� EMK d&#283;li&#269;e"
CV=56,"F4 controls Shunting SpeedF4 controlla velocit� da manovraF4 schaltet RangiergangF4 controls Shunting SpeedF4 controlla velocit� da manovraF4 schaltet Rangiergang ein oder ausUser Configuration registerRegistro configurazione UtenteF4 zap�n� posunU&#382;ivatelsky nastaviteln� registrF4 zap�n� posunovac� rychlost"
CV=58,"F1 controls output 2F1 controlla uscita 2F1 steuert Ausgang 2F1 &#345;�d� v�stup 2"
CV=58,"F2 controls output 2F2 controlla uscita 2F2 steuert Ausgang 2F2 &#345;�d� v�stup 2"
CV=58,"F3 controls output 2F3 controlla uscita 2F3 steuert Ausgang 2F3 &#345;�d� v�stup 2"
CV=58,"F4 controls output 2F4 controlla uscita 2F4 steuert Ausgang 2F4 &#345;�d� v�stup 2"
CV=58,"F5 controls output 2F5 controlla uscita 2F5 steuert Ausgang 2F5 &#345;�d� v�stup 2"
CV=58,"F6 controls output 2F6 controlla uscita 2F6 steuert Ausgang 2F6 &#345;�d� v�stup 2"
CV=58,"F7 controls output 2F7 controlla uscita 2F7 steuert Ausgang 2F7 &#345;�d� v�stup 2"
CV=58,"F8 controls output 2F8 controlla uscita 2F8 steuert Ausgang 2F8 &#345;�d� v�stup 2"
CV=59,"F1 controls output 3F1 controlla uscita 3F1 steuert Ausgang 3F1 &#345;�d� v�stup 3"
CV=59,"F2 controls output 3F2 controlla uscita 3F2 steuert Ausgang 3F2 &#345;�d� v�stup 3"
CV=59,"F3 controls output 3F3 controlla uscita 3F3 steuert Ausgang 3F3 &#345;�d� v�stup 3"
CV=59,"F4 controls output 3F4 controlla uscita 3F4 steuert Ausgang 3F4 &#345;�d� v�stup 3"
CV=59,"F5 controls output 3F5 controlla uscita 3F5 steuert Ausgang 3F5 &#345;�d� v�stup 3"
CV=59,"F6 controls output 3F6 controlla uscita 3F6 steuert Ausgang 3F6 &#345;�d� v�stup 3"
CV=59,"F7 controls output 3F7 controlla uscita 3F7 steuert Ausgang 3F7 &#345;�d� v�stup 3"
CV=59,"F8 controls output 3F8 controlla uscita 3F8 steuert Ausgang 3F8 &#345;�d� v�stup 3"
CV=60,"F1 controls output 4F1 controlla uscita 4F1 steuert Ausgang 4F1 &#345;�d� v�stup 4"
CV=60,"F2 controls output 4F2 controlla uscita 4F2 steuert Ausgang 4F2 &#345;�d� v�stup 4"
CV=60,"F3 controls output 4F3 controlla uscita 4F3 steuert Ausgang 4F3 &#345;�d� v�stup 4"
CV=60,"F4 controls output 4F4 controlla uscita 4F4 steuert Ausgang 4F4 &#345;�d� v�stup 4"
CV=60,"F5 controls output 4F5 controlla uscita 4F5 steuert Ausgang 4F5 &#345;�d� v�stup 4"
CV=60,"F6 controls output 4F6 controlla uscita 4F6 steuert Ausgang 4F6 &#345;�d� v�stup 4"
CV=60,"F7 controls output 4F7 controlla uscita 4F7 steuert Ausgang 4F7 &#345;�d� v�stup 4"
CV=60,"F8 controls output 4F8 controlla uscita 4F8 steuert Ausgang 4F8 &#345;�d� v�stup 4"
Reset - Grundeinstellung des Decoders wiederherstellenReset delle CV ai valori di fabbricaUser Configuration Register (CV 56)zusa&#776;tzlichen Eigenschaften (CV 56)UserconfigBenutzerkonfiguration