familyname=Fl decoders RailCom
manufacturer=Fleischmann
definitionSource=JMRI
Licht vorw�rtsLicht vooruitLicht r�ckw�rtsLicht achteruitMassen simulation ausMassa simulatie uitRangier-gangRangeer-standLicht vorw�rtsLicht vooruitLicht r�ckw�rtsLicht achteruitMassen simulation ausMassa simulatie uitRangier-gangRangeer-standLicht vorw�rtsLicht vooruitLicht r�ckw�rtsLicht achteruitMassen simulation ausMassa simulatie uitRangier-gangRangeer-standCV=2,"Vstart (0-255)Volt Partenza (0-255)V d�marr. (0-255)Anfangsspannung (0-255)Beginspanning (0-255)Range 0-255"
CV=3,"Acceleration (0-255)Accellerazione (0-255)Accel�ration (0-255)Beschleunigung (0-255)Optrekvertraging (0-255)Range 0-255"
CV=4,"Deceleration (0-255)Decellerazione (0-255)D�c�l�ration (0-255)Bremsrate (0-255)Afremvertraging (0-255)Range 0-255"
CV=5,"Vhigh (2-255)Volt Massimi (2-255):H�chstgeschwindigkeit (2-255)Maximumsnelheid (2-255)Range 2-255"
CV=6,"Medium speed (0-255)Mittlere Geschwindigkeit (0-255)Medium snelheid (0-255)Range 0-255"
CV=8,"Manufacturer ID:ID Costruttore: ID constructeur: Hersteller ID: Fabrikanten ID: <html>ID 155 = Fleischmann<br> https://https://www.fleischmann.de/en/home/index.html<br><html>ID 155 = Fleischmann<br>https://www.fleischmann.de/de/home/index.html<br><html>ID 155 = Fleischmann<br>www.fleischmann.de/de/home/index.html<br>"
CV=9,"Total PWM Period (0-255)Periodo PWM (Frequenza pilotaggio Motore)(0-255)Periode PWM (Pulsweitenmodulation der Motoransteuerung)(0-255)Periode PWM (Pulsbreedtemodulatie van de Motoraansturing)(0-255)<html>0: motor frequency 100 Hz,<br>15: motor frequency 15 kHz,<br>.....<br>22: motor frequency 22 kHz<br><html>0: Motorfrequenz 100 Hz,<br><15: Motorfrequenz 15 kHz,<br>.....<br>22: Motorfrequenz 22 kHz<br><html>0: motor frequentie 100 Hz,<br>15: motor frequentie 15 kHz,<br>.....<br>22: motor frequentie 22 kHz<br>Range 0-255"
CV=11,"Packet timeout (0-255)Paket unterbrechung (0-255)Pakket onderbreking (0-255)<html>Time after which a running loco without further running instructions is stopped.<br>Time = n *0,2s.<br>If 0, no timeout.<br><html>Zeit, nach der eine fahrende Lok ohne weitere Geschwindigkeitsbefehle gestoppt wird.<br>Zeit = n *0,2s.<br>Bei 0 keine Zeit�berschreitung.<br><html>Tijd, na een rijdende Loc zonder snelheid opdrachten gestopt wordt.<br>Tijd = n *0,2s.<br>bij 0, geen Tijdoverschrijding.<br>"
CV=12,","Digital Operation Only","0Digital Operation OnlyGleichstrombetrieb aus.Gelijkstroombedrijf uit","Digital + Analog Operation","1Digital and Analog OperationDigital und Gleichstrombetrieb.Digitale en Gelijkstroombedrijf"protocol  Protokoll  protocol  "
CV=28,""
CV=28,""
CV=29,"Enable RailComRailComRailComAbilita RailComZp&#345;�stupnit RailComRailCom"
CV=30,","No error","0Delete all errorsL�sch alle Fehler Verwijder alle fouten","No error","0Delete all errorsL�sch alle Fehler Verwijder alle fouten""
CV=30,","No error","0No error detectedKein Fehler erkanntGeen fout gedetecteerd","short circuit","1Short circuit detectedKurzschluss festgestelltKortsluiting gedetecteerd"Output 1Ausgang 1Uitgang 1"
CV=30,","No error","0No error detectedKein Fehler erkanntGeen fout gedetecteerd","short circuit","1Short circuit detectedKurzschluss festgestelltKortsluiting gedetecteerd"Output 2Ausgang 2Uitgang 2"
CV=30,","No error","0No error detectedKein Fehler erkanntGeen fout gedetecteerd","Short-circuit Motor","1Short-circuit on Motor detectedKurzschluss Motor erkanntMotorkortsluiting gedetecteerd"Motor"
CV=30,","No error","0No error detectedKein Fehler erkanntGeen fout gedetecteerd","Over-temperature","1Over-temperature detected�bertemperatur festgestelltOvertemperature gedetecteerd"Modul error"
CV=33,"FL(f) controls output 1FL(f) Steuert Ausgang 1FL(f) stuurt uitgang 1"
CV=33,"FL(f) controls output 2FL(f) Steuert Ausgang 2FL(f) stuurt uitgang 2"
CV=33,"FL(f) controls output 3FL(f) Steuert Ausgang 3FL(f) stuurt uitgang 3"
CV=33,"FL(f) controls output 4FL(f) Steuert Ausgang 4FL(f) stuurt uitgang 4"
CV=33,"FL(f) controls output 5FL(f) Steuert Ausgang 5FL(f) stuurt uitgang 5"
CV=33,"FL(f) controls output 6FL(f) Steuert Ausgang 6FL(f) stuurt uitgang 6"
CV=33,"FL(f) controls output 7FL(f) Steuert Ausgang 7FL(f) stuurt uitgang 7"
CV=33,"FL(f) controls output 8FL(f) Steuert Ausgang 8FL(f) stuurt uitgang 8"
CV=34,"FL(r) controls output 1FL(r) Steuert Ausgang 1FL(r) stuurt uitgang 1"
CV=34,"FL(r) controls output 2FL(r) Steuert Ausgang 2FL(r) stuurt uitgang 2"
CV=34,"FL(r) controls output 3FL(r) Steuert Ausgang 3FL(r) stuurt uitgang 3"
CV=34,"FL(r) controls output 4FL(r) Steuert Ausgang 4FL(r) stuurt uitgang 4"
CV=34,"FL(r) controls output 5FL(r) Steuert Ausgang 5FL(r) stuurt uitgang 5"
CV=34,"FL(r) controls output 6FL(r) Steuert Ausgang 6FL(r) stuurt uitgang 6"
CV=34,"FL(r) controls output 7FL(r) Steuert Ausgang 7FL(r) stuurt uitgang 7"
CV=34,"FL(r) controls output 8FL(r) Steuert Ausgang 8FL(r) stuurt uitgang 8"
CV=35,"F1 controls output 1F1 Steuert Ausgang 1F1 stuurt uitgang 1"
CV=35,"F1 controls output 2F1 Steuert Ausgang 2F1 stuurt uitgang 2"
CV=35,"F1 controls output 3F1 Steuert Ausgang 3F1 stuurt uitgang 3"
CV=35,"F1 controls output 4F1 Steuert Ausgang 4F1 stuurt uitgang 4"
CV=35,"F1 controls output 5F1 Steuert Ausgang 5F1 stuurt uitgang 5"
CV=35,"F1 controls output 6F1 Steuert Ausgang 6F1 stuurt uitgang 6"
CV=35,"F1 controls output 7F1 Steuert Ausgang 7F1 stuurt uitgang 7"
CV=35," controls output 8F1 Steuert Ausgang 8F1 stuurt uitgang 8"
CV=36,"F2 controls output 1F2 Steuert Ausgang 1F2 stuurt uitgang 1"
CV=36,"F2 controls output 2F2 Steuert Ausgang 2F2 stuurt uitgang 2"
CV=36,"F2 controls output 3F2 Steuert Ausgang 3F2 stuurt uitgang 3"
CV=36,"F2 controls output 4F2 Steuert Ausgang 4F2 stuurt uitgang 4"
CV=36,"F2 controls output 5F2 Steuert Ausgang 5F2 stuurt uitgang 5"
CV=36,"F2 controls output 6F2 Steuert Ausgang 6F2 stuurt uitgang 6"
CV=36,"F2 controls output 7F2 Steuert Ausgang 7F2 stuurt uitgang 7"
CV=36,"F2 controls output 8F2 Steuert Ausgang 8F2 stuurt uitgang 8"
CV=37,"F3 controls output 1F3 Steuert Ausgang 1F3 stuurt uitgang 1"
CV=37,"F3 controls output 2F3 Steuert Ausgang 2F3 stuurt uitgang 2"
CV=37,"F3 controls output 3F3 Steuert Ausgang 3F3 stuurt uitgang 3"
CV=37,"F3 controls output 4F3 Steuert Ausgang 4F3 stuurt uitgang 4"
CV=37,"F3 controls output 5F3 Steuert Ausgang 5F3 stuurt uitgang 5"
CV=37,"F3 controls output 6F3 Steuert Ausgang 6F3 stuurt uitgang 6"
CV=37,"F3 controls output 7F3 Steuert Ausgang 7F3 stuurt uitgang 7"
CV=37,"F3 controls output 8F3 Steuert Ausgang 8F3 stuurt uitgang 8"
CV=38,"F4 controls output 1F4 Steuert Ausgang 1F4 stuurt uitgang 1"
CV=38,"F4 controls output 2F4 Steuert Ausgang 2F4 stuurt uitgang 2"
CV=38,"F4 controls output 3F4 Steuert Ausgang 3F4 stuurt uitgang 3"
CV=38,"F4 controls output 4F4 Steuert Ausgang 4F4 stuurt uitgang 4"
CV=38,"F4 controls output 5F4 Steuert Ausgang 5F4 stuurt uitgang 5"
CV=39,"F5 controls output 1F5 Steuert Ausgang 1F5 stuurt uitgang 1"
CV=39,"F5 controls output 2F5 Steuert Ausgang 2F5 stuurt uitgang 2"
CV=39,"F5 controls output 3F5 Steuert Ausgang 3F5 stuurt uitgang 3"
CV=39,"F5 controls output 4F5 Steuert Ausgang 4F5 stuurt uitgang 4"
CV=39,"F5 controls output 5F5 Steuert Ausgang 5F5 stuurt uitgang 5"
CV=40,"F6 controls output 1F6 Steuert Ausgang 1F6 stuurt uitgang 1"
CV=40,"F6 controls output 2F6 Steuert Ausgang 2F6 stuurt uitgang 2"
CV=40,"F6 controls output 3F6 Steuert Ausgang 3F6 stuurt uitgang 3"
CV=40,"F6 controls output 4F6 Steuert Ausgang 4F6 stuurt uitgang 4"
CV=40,"F6 controls output 5F6 Steuert Ausgang 5F6 stuurt uitgang 5"
CV=41,"F7 controls output 1F7 Steuert Ausgang 1F7 stuurt uitgang 1"
CV=41,"F7 controls output 2F7 Steuert Ausgang 2F7 stuurt uitgang 2"
CV=41,"F7 controls output 3F7 Steuert Ausgang 3F7 stuurt uitgang 3"
CV=41,"F7 controls output 4F7 Steuert Ausgang 4F7 stuurt uitgang 4"
CV=41,"F7 controls output 5F7 Steuert Ausgang 5F7 stuurt uitgang 5"
CV=42,"F8 controls output 1F8 Steuert Ausgang 1F8 stuurt uitgang 1"
CV=42,"F8 controls output 2F8 Steuert Ausgang 2F8 stuurt uitgang 2"
CV=42,"F8 controls output 3F8 Steuert Ausgang 3F8 stuurt uitgang 3"
CV=42,"F8 controls output 4F8 Steuert Ausgang 4F8 stuurt uitgang 4"
CV=42,"F8 controls output 5F8 Steuert Ausgang 5F8 stuurt uitgang 5"
CV=43,"F9 controls output 1F9 Steuert Ausgang 1F9 stuurt uitgang 1"
CV=43,"F9 controls output 2F9 Steuert Ausgang 2F9 stuurt uitgang 2"
CV=43,"F9 controls output 3F9 Steuert Ausgang 3F9 stuurt uitgang 3"
CV=44,"F10 controls output 1F10 Steuert Ausgang 1F10 stuurt uitgang 1"
CV=44,"F10 controls output 2F10 Steuert Ausgang 2F10 stuurt uitgang 2"
CV=44,"F10 controls output 3F10 Steuert Ausgang 3F10 stuurt uitgang 3"
CV=45,"F11 controls output 1F11 Steuert Ausgang 1F11 stuurt uitgang 1"
CV=45,"F11 controls output 2F11 Steuert Ausgang 2F11 stuurt uitgang 2"
CV=45,"F11 controls output 3F11 Steuert Ausgang 3F11 stuurt uitgang 3"
CV=46,"F12 controls output 1F12 Steuert Ausgang 1F12 stuurt uitgang 1"
CV=46,"F12 controls output 2F12 Steuert Ausgang 2F12 stuurt uitgang 2"
CV=46,"F12 controls output 3F12 Steuert Ausgang 3F12 stuurt uitgang 3"
CV=51,"Speed ControlDrehzahlregelungToerentalregeling<html>Switches off the speed control.<br><html>Schaltet Drehzahlregelung aus,<br><html>Schakelt de snelheidsregeling uit,<br>"
CV=51,"Optici error messageOptici FehlermeldungOptici foutmelding<html>Blinking of lights to indicate short circuit,<br> overheating or current overload.<br><html>Blinken der Lampen als Fehleranzeige von Kurzschluss,<br> �berhitzung und Summenstrom�berschreibung.Schaltet Drehzahlregelung aus,<br><html>Knipperen van de lampen als een fout indicator kortsluiting,<br> oververhitting en het overschrijden van het maximumstroom gebruik.<br>"
CV=63,","..3","0..3","..4","1..4"Train categoryZugkategorieTrein-categorie"
CV=63,"TrainNavigationZug-navigationTrein-navigatie"
CV=63,"Funktion keys (F7) stored permanently in CV63 Bit 2Funktionsschalter (F7) dauerhaft gespeichert in CV63 Bit 2Functieknop (F7) permanent opgeslagen in CV63 bits 2"
CV=64,","No reset","0No resetNichts zur�cksetzenNiets terugzetten","factory values","1Reset to factory valuesZur�cksetzen auf Werks-werteTerugzetten op de fabriek waarde","Speed Table","3Speed step table CVs 67-95, trim values CVs 66, 95Fahrstufentabelle CVs 67...95, Trimwerte CVs 66, 95 zur�cksetzenInstelbare snelheid&#8217;s tabel CVs 67...95, Trimwerte CVs 66, 95 terugzetten","3-point-curve","43-point-curve CVs 2, 5, 6, trim values CVs 66, 953-Punkt-Kennlinie CVs 2, 5, 6, Trimmwerte CVs 66, 95 zur�cksetzen3-punts curve CVs 2, 5, 6, Trim waarden CVs 66, 95 terugzetten","Address","6Address (CVs 1, 17, 18, 29) is reset to 3Adresse (CVs 1, 17, 18, 29) wird auf 3 zur�ckgesetztAdres (CVs 1, 17, 18, 29) word op 3 teruggezet""
CV=66,"Forward trim (1-248)Vorw�rts Trimm (1-248)Voorwaarts trim (1-248)<html>Here, the speed values contained in CV67-94 can be adjusted by a percentage from 248=100%.%<br> E.g. 124=50%. Value valid for running forward.<br><html>Hier sind die Geschwindigkeitswertein CV67-94 vom Grundwert 248=100%<br> prozentual einstellbar, z. B. 124=50%, Wert gilt f. Vorw�rtsfahrt<br><html>Hier, is de in CV67-94 zijnde snelheid waarden kunnen worden aangepast met een percentage van 248 = 100%.<br> Bijvoorbeeld 124 = 50%. De waarde is geldig voor die voorwaarts trim.<br>Range 1-248"
CV=67,"                   Speed step table (CV67-94) (1-255)                   programmierbare Fahrkurve (CV67-94) (1-255)                   Instelbare snelheid&#8217;s tabel (CV67-94) (1-255)"
CV=95,"Backwards trim (1-248)R�ckw�rts Trimm (1-248)Achterwaarts trim (1-248)<html>Here, the speed values contained in CV67-94 can be adjusted by a percentage from 248=100%.%<br> E.g. 124=50%. Value valid for running Backwards.<br><html>Hier sind die Geschwindigkeitswertein CV67-94 vom Grundwert 248=100%<br> prozentual einstellbar, z. B. 124=50%, Wert gilt f. R�ckw�rts<br><html>Hier, is de in CV67-94 zijnde snelheid waarden kunnen worden aangepast met een percentage van 248 = 100%.<br> Bijvoorbeeld 124 = 50%. De waarde is geldig voor die Achterwaarts trim.<br>Range 1-248"
CV=120,","Light output","0Light output/ switching outputLicht-/ SchaltausgangLicht/ schakel uitgang","flashing","1Light output/ switching output with flashing functionLicht-/ Schaltausgang mit BlinkfunktionLicht/ schakel uitgang met knipper functie"output AAusgang AUitgang A"
CV=121,"output A Brightness, Dim value:Ausgang A Helligkeit, Dim Wert:Uitgang A Helderheid, Dim waarde:"
CV=121,","forward","0forwardVorw�rtsVoorwaarts","backward","1backwardR�ckw�rtsAchteruit"Output A working atAusgang A werkt beiUitgang A werkt bij"
CV=121,"Output A depends on the driving directionAusgang A ist von der Fahrtrichtung abh�ngigUitgang A is van de rijrichting afhankelijk"
CV=121,","DCC","0DCC","DCC and Analogue","1DCC and AnalogueDCC und AnalogDCC en analoog"Output A valid forAusgang A gilt f�rUitgang A geld voor"
CV=121,","Driving and standstill","0Driving and at a standstillFahrt und StillstandOnder het rijden en bij stilstand","Only driving","1Only drivingNur bei FahrtAlleen onder het rijden"Output A active when:Ausgang A aktiv bei:Uitgang A werkt bij:"
CV=122,"Switch-on duration of output A in flashing functionEinschaltdauer des Ausgangs A bei BlinkfunktionInschakeltijd van uitgang A bei de knipperfunctie"
CV=123,"Switch-off duration of output A in flashing functionAusschaltdauer des Ausgangs A bei BlinkfunktionUitschakeltijd van uitgang A bei de knipperfunctie"
CV=124,"Number of flas-/switch-cycles at flashing-/switching function on output AAnzahl der Blink-/Schaltvorg�nge bei Blinklicht-/Schaltfunktion auf Ausgang AAantal knipper-/ schakelfuncties van knipper-/ schakelfuncties op uitgang A"
CV=130,","Light output","0Light output/ switching outputLicht-/ SchaltausgangLicht/ schakel uitgang","flashing","1Light output/ switching output with flashing functionLicht-/ Schaltausgang mit BlinkfunktionLicht/ schakel uitgang met knipper functie"output BAusgang BUitgang B"
CV=131,"output B Brightness, Dim value:Ausgang B Helligkeit, Dim Wert:Uitgang B Helderheid, Dim waarde:"
CV=131,","forward","0forwardVorw�rtsVoorwaarts","backward","1backwardR�ckw�rtsAchteruit"Output B working atAusgang B werkt beiUitgang B werkt bij"
CV=131,"Output B depends on the driving directionAusgang B ist von der Fahrtrichtung abh�ngigUitgang B is van de rijrichting afhankelijk"
CV=131,","DCC","0DCC","DCC and Analogue","1DCC and AnalogueDCC und AnalogDCC en analoog"Output B valid forAusgang B gilt f�rUitgang B geld voor"
CV=131,","Driving and standstill","0Driving and at a standstillFahrt und StillstandOnder het rijden en bij stilstand","Only driving","1Only drivingNur bei FahrtAlleen onder het rijden"Output B active when:Ausgang B aktiv bei:Uitgang B werkt bij:"
CV=132,"Switch-on duration of output B in flashing functionEinschaltdauer des Ausgangs B bei BlinkfunktionInschakeltijd van uitgang B bei de knipperfunctie"
CV=133,"Switch-off duration of output B in flashing functionAusschaltdauer des Ausgangs B bei BlinkfunktionUitschakeltijd van uitgang B bei de knipperfunctie"
CV=134,"Number of flas-/switch-cycles at flashing-/switching function on output BAnzahl der Blink-/Schaltvorg�nge bei Blinklicht-/Schaltfunktion auf Ausgang BAantal knipper-/ schakelfuncties van knipper-/ schakelfuncties op uitgang B"
Reset to factory valuesReset auf Werks-werteReset op de fabriek waardeSpeed step table CVs 67-95, trim values CVs 66, 95Fahrstufentabelle CVs 67...95, Trimwerte CVs 66, 95Instelbare snelheid&#8217;s tabel CVs 67...95, Trim waarden CVs 66, 953-point-curve CVs 2, 5, 6, trim values CVs 66, 953-Punkt-Kennlinie CVs 2, 5, 6, Trimmwerte CVs 66, 953-punts curve CVs 2, 5, 6, Trim waarden CVs 66, 95Address is reset to 3Adresse wird auf 3 zur�ckgesetztAdres word op 3 teruggesteldError messages are deletedFehlermeldungen werden gel�schtFoutmeldingen worden gewistMotorMotorMotorMoteurMotoreMotorLightsLlumsOsv&#283;tlen�LysLichtLumi�resLuciLicht<html><u><b>Output A (F0v)<html><u><b>Ausgang A (F0v)<html><u><b>Uitgang A (F0v)Brightness, Dim value: (0-15)Helligkeit, Dim Wert: (0-15)Helderheid, Dim waarde: (0-15)working atWerkt beiWerkt bijDepends on the driving directionAbh�ngig von der FahrtrichtungAfhankelijk van de rijrichtingValid for:Gilt f�r:Geld voor:Aktiv when:Aktiv bei:Actief bij:Switch-on duration in flashing functionEinschaltdauer bei BlinkfunktionInschakeltijd de knipperfunctieSwitch-off duration in flashing functionAusschaltdauer bei BlinkfunktionUitschakeltijd de knipperfunctieNumber of blink-/switch-cycles at blinking-/switching functionAnzahl der Blink-/Schaltvorg�nge bei Blinklicht-/SchaltfunktionAantal knipper-/ schakelfuncties van knipper-/ schakelfunctieserror message:Fehler Meldung:Foutmelding:<html><u><b>Output B (F0r)<html><u><b>Ausgang B (F0r)<html><u><b>Uitgang B (F0r)Brightness, Dim value: (0-15)Helligkeit, Dim Wert: (0-15)Helderheid, Dim waarde: (0-15)working atWerkt beiWerkt bijDepends on the driving directionAbh�ngig von der FahrtrichtungAfhankelijk van de rijrichtingValid for:Gilt f�r:Geld voor:Aktiv when:Aktiv bei:Actief bij:Switch-on duration in flashing functionEinschaltdauer bei BlinkfunktionInschakeltijd de knipperfunctieSwitch-off duration in flashing functionAusschaltdauer bei BlinkfunktionUitschakeltijd de knipperfunctieNumber of blink-/switch-cycles at blinking-/switching functionAnzahl der Blink-/Schaltvorg�nge bei Blinklicht-/SchaltfunktionAantal knipper-/ schakelfuncties van knipper-/ schakelfunctieserror message:Fehler Meldung:Foutmelding:Fleischmann<html><u><b>RESET<html><u><b>zur�cksetzen<html><u><b>Terugzetten<html><u><b>Error messages<html><u><b>Fehlermeldungen<html><u><b>FoutmeldingenOptici error messagesOptische FehlermeldungenOptici foutmeldingenError on output 1Fehler auf Ausgang 1Fout op uitgang 1Error on output 2Fehler auf Ausgang 2Fout op uitgang 2Error on motorMotor FehlerMotor foutModul errorModul FehlerModul foutError messages restoreFehlermeldungen ruckstellenFoutmeldingen terugzetten<html><u><b>RailComRailComChannel 1Kanal 1Kanaal 1Channel 2Kanal 2Kanaal 2<html>The decoder in this car has RailCom functionality, i.e. it does not only receive data from the <br>control center, but can also return data to a RailCom capable control center. <br>For more information please refer to the manual of your RailCom capable control center. <br>operation at a control center that does not have RailCom capability, we recommend to<br>leave RailCom switched off.<html>Der Decoder in diesem Fahrzeug verf�gt �ber &#8222;RailCom&#8220;, d.h. er empf�ngt nicht nur Daten <br>von der Zentrale, sondern kann auch Daten an eine RailCom-f�hige Zentrale zur�cksenden. <br>Mehr dazu entnehmen Sie bitte der Anleitung zu Ihrer RailCom-f�higen Zentrale. <br>Zentrale, die nicht �ber RailCom verf�gt, empfehlen wir RailCom ausgeschaltet zu lassen.<html>De decoder in dit voertuig heeft "RailCom", d.w.z. dat het niet alleen gegevens worden<br> ontvangen van het centrale, maar ook gegevens aan een RailCom-centrale terugstuurt. <br>Meer daartoe raadpleeg de handleiding van uw RailCom centrale. <br>Voor de centrales die geen RailCom bezitten, raden wij u aan de RailCom uit te schakelen.Canal 1: BroadcastKanal 1: BroadcastKanaal 1: BroadcastCanal 2: DataKanal 2: DatenKanaal 2: Daten