familyname=Booster
manufacturer=Digikeijs
definitionSource=JMRI
LOCONETLNCVMODECV=5033.0,"Indirizzo Primario: Adresse d�codeur: Decoderadresse: Decoderadres: Adresa dekod�ru: Decoder Address: Enter as decimal value (1-9999)Zadejte des�tkovou hodnotu (1-9999)"
CV=5033.1,"Versione Booster: Version Booster: Verst�rker Version: Booster firmware-versie: Zesilova&#269; verze firmware: Booster Firmware Version: "
CV=5033.3,"Gesamtwert LNCV3: Gecombineerde waarde LNCV3: Kombinovan� hodnota LNCV3: Combined LNCV3 Value: Intended for verification only, set options above.Ur&#269;eno pouze pro ov&#283;&#345;en�, nastavte volby v�&#353;e."
CV=5033.3,"Gleisspannung wartet auf GOLa sortie du Booster d'apr�s GOSpanning wacht op GONap&#283;t� koleje &#269;ek� na GOTrack Out waits for GOOff: Turn on output from the booster as soon as there is an input signal.
                On: Wait until the GO button is pressed or the connected switching address is 'green' (closed)Ein: Warte bis der GO Knopf gedr�ckt wird oder die verbundene Schaltadresse Gr�n istDe&#769;clenchement de la sortie du Booster lorsque on appuie le bouton GO ou que l&#8217;adresse de commutation connecte&#769;e est �Verte�.Aan: Track Out actief zodra de GO/Stopknop van de besturing wordt ingedrukt of het aangesloten schakeladres (LNCV 8) op Groen wordt gezet.Vypnuto: Zapne v�stup ze zesilova&#269;e, jakmile je k dispozici vstupn� sign�l.Zapnuto: &#268;ek� dokud nen� stisknuto tla&#269;�tko GO nebo dokud adresa zesilova&#269;e pro Zap/Vyp nen� ve stavu 'zelen�' (P&#345;�mo)."
CV=5033.3,"Versendet GPON/GPOFF BerichtEnvoie des rapports GPON/ GPOFFStuur GPON/GPOFF berichtOde&#353;le zpr�vu GPON/GPOFFSend GPON/GPOFF MessageSend 'GPON/GPOFF' L.NET report when a short circuit is detected. Automatic short circuit restart is active.Booster versendet 'GPON/GPOFF' L.NET Berichte. Die Kontrolleinheit steuert, wann der Booster sich wieder einschaltet.Le booster envoie des rapports L.NET 'GPON/ GPOFF'. L&#8217;unite&#769; centrale ve&#769;rifie lorsque le booster se rallume.Booster stuurt 'GPON/GPOFF' L.NET rapport naar Centrale. De centrale bepaalt wanneer het circuit weer wordt ingeschakeld.Ode&#353;le zpr�vu 'GPON/GPOFF' do L.NET p&#345;i zkratu. Automatick� restart po zkratu je aktivn�."
CV=5033.3,""
CV=5033.3,"Versendet Kurzschluss-berichtEnvoie un rapport � court-circuitStuur LN bericht bij kortsluitingOde&#353;le zpr�vu LN o zkratuSend Short Detected LN-messageBooster sends a special L.NET report if there is a short circuit, enabling the control unit to display which booster has a short circuit.Booster versendet bei Kurzschluss einen besonderen L.NET Bericht damit die Kontrolleinheit anzeigen kann welcher Booster einen Kurzschluss hatte.Le booster envoie un rapport L.NET spe&#769;cial s&#8217;il y a un court-circuit, ce qui permet a&#768; l&#8217;unite&#769; centrale de montrer quel booster a un court-circuit.Zesilova&#269; ode&#353;le zvl�&#353;tn� zpr�vu L.NET o zkratu. To umo&#382;&#328;uje centr�le zobrazit, kter� zesilova&#269; m� zkrat."
CV=5033.3,"Booster Output UmgepoltBooster � polarit� invers�&#769;Uitgangen OmgekeerdOto&#269;en� v�stupn� polarityInvert Output PolarityStart the booster output with reversed polarity (blue LED on)Beginnt den Booster Output Umgepolt (blaues LED an)De&#769;clenchement de la sortie du booster avec inversion de polarite&#769; (LED bleu allume&#769;)Spust� zesilova&#269; s oto&#269;enou polaritou. (modr� LED sv�t�)."
CV=5033.3,"Automatische VerpolungInversion de polarite&#769; automatiqueAutomatisch OmkerenAutomatick� oto&#269;en� polarityAuto Reverse Polarity"
CV=5033.3,""
CV=5033.6,"H-Br�cke Temperatur in Grad �C: Tempe&#769;rature du pont en H (�C): Temperatuur H-brug (�C): Teplota H-m&#367;stku (�C): H-Bridge Temperature (�C): "
CV=5033.7,"Belastungsprozentsatz: Pourcentage de charge: Huidige belasting (%): Aktu�ln� zat�&#382;en� (%): Current Load (%): "
CV=5033.8,"Adresse Ein-/Ausschalten: Adresse de commutation: Adres voor Aan/Uit: Adresa zesilova&#269;e Zap/Vyp: Booster On/Off Address: Switching address to turn the booster on or offAdresse schalten um Booster ein oder aus zu schaltenAdresse de commutation pour allumer ou e&#769;teindre le boosterMagnetisch artikeladres voor Individuele uitschakeling van de boostersAdresa zesilova&#269;e pro p&#345;ep�n�n� zesilova&#269;e do Zapnuto nebo Vypnuto."
CV=5033.11,"Einschaltzeit nach Kurzschluss: Activation d'apr�s court-circuit: Wachttijd na kortsluiting: &#268;ek�n� restartu po zkratu: Restart Wait after Short: Turn on automatically following a short circuit in 3 ms steps. The standard value is equivalent to approx. 3/4 of a second (750 ms)Automatisches Einschalten nach einem Kurzschluss im drei Ms Takt. Der Standardwert entspricht ca. einer 3/4 Sekunde (750 ms)Activation automatique si court-circuit en e&#769;tapes de 3 ms. La valeur standard e&#769;quivaut a&#768; env. 3&#8260;4 de seconde (750 ms)Wachttijd tot de herstart na kortsluiting. De standaardwaarde ca. 3/4 seconde (750 ms). (Het instellen gebeurt in drie milliseconde stappen.)Automatick� Zapnut� po zkratu v n�sobc�ch 3 ms. Standardn� hodnota odpov�d� p&#345;ibli&#382;n&#283; 3/4 sekundy (750 ms)."
CV=5033.12,"Wartezeit Kurzschl. nach Verpolung: Temps d&#8217;attente apre&#768;s inversion: Wachttijd Kortsl. na ompolen: &#268;ek�n� na detekci zkratu po p&#345;ep�lov�n�: Short Detect Wait on Reverse: The waiting time after automatic polarity reversal of the output prior to short circuit being reported in 3 ms stepsWartezeit nach automatischer Verpolung des Ausgangs vor der Kurzschlussberichterstattung im drei Millisekunden TaktLe temps d&#8217;attente apre&#768;s une inversion automatique de polarite&#769; a&#768; la sortie avant rapport d&#8217;un court-circuit en e&#769;tapes de 3 ms.Wachttijd na automatische polariteitsverandering van het circuit voordat een kortsluiting aan de besturing wordt gemeld. (Instelling in 3 milliseconde stappen.)&#268;ekac� doba po automatick�m p&#345;ep�lov�n� v�stupu p&#345;ed hl�&#353;en�m zkratu. Hodnota v n�sobc�ch 3 ms."
CV=5033.13,"Verz�gerung: Retard de re&#769;action: Vertraging: Zpo&#382;d&#283;n�: Delay: The short-circuit or polarity-reversal delay time in 3 ms stepsKurzschluss- oder Verpolungsreaktionszeit im 3 Ms TaktLe temps de re&#769;action du court-circuit ou de l&#8217;inversion de polarite&#769; en e&#769;tapes de 3 ms.Wachttijd voor het omkeren van de polariteit of kortsluitingssignaal. (Instelling in 3 milliseconde stappen.)Zpo&#382;d&#283;n� zkratu nebo p&#345;ep�lov�n� v n�sobc�ch 3 ms."
CV=5033.14,"Schaltadresse Verpolung: Adresse pour l&#8217;inversion: Adres voor Ompolen: Adresa zesilova&#269;e pro p&#345;ep�lov�n�: Booster Reverse Address: Optional switching address to reverse the polarityOptionale Schaltadresse zur Verpolung des AusgangsAdresse de commutation optionnelle pour l&#8217;inversion de polarite&#769;Optioneel schakeladres voor de omkering van de polariteit van de uitgangVoliteln� adresa zesilova&#269;e pro p&#345;ep�lov�n�."
CV=5033.15,"Verpolung EIN R�ckmeldung A: Inversion ON re&#769;trosignal A: Ompolen AAN Feedback-adres A: P&#345;ep�lov�n� Zap pro zp&#283;tn� ohlas A: Reverse Feedback ON Address A: Polarity reversal ON to feedback AVerpolung EIN bei Feedback AInversion de polarite&#769; ON au re&#769;trosignal A: Omkering van de polariteit AAN voor feedback AAdresa zp&#283;tn�ho ohlasu A pro Zapnut� p&#345;ep�lov�n�."
CV=5033.16,"Verpolung EIN R�ckmeldung B: Inversion ON re&#769;trosignal B: Ompolen AAN Feedback-adres B: P&#345;ep�lov�n� Zap pro zp&#283;tn� ohlas B: Reverse Feedback ON Address B: Polarity reversal ON to feedback BVerpolung EIN bei Feedback BInversion de polarite&#769; ON au re&#769;trosignal B: Omkering van de polariteit AAN voor feedback BAdresa zp&#283;tn�ho ohlasu B pro Zapnut� p&#345;ep�lov�n�."
CV=5033.17,"Verpolung AUS R�ckmeldung D: Inversion OFF re&#769;trosignal D: Ompolen UIT Feedback-adres D: P&#345;ep�lov�n� Zap pro zp&#283;tn� ohlas D: Reverse Feedback OFF Address D: Polarity reversal OFF to feedback DVerpolung AUS bei Feedback DInversion de polarite&#769; OFF au re&#769;trosignal D: Omkering van de polariteit UIT voor terugkoppeling DAdresa zp&#283;tn�ho ohlasu D pro Zapnut� p&#345;ep�lov�n�."
CV=5033.18,"Verpolung AUS R�ckmeldung E: Inversion OFF re&#769;trosignal E: Ompolen UIT Feedback-adres E: P&#345;ep�lov�n� Zap pro zp&#283;tn� ohlas E: Reverse Feedback OFF Address E: Polarity reversal OFF to feedback DVerpolung AUS bei Feedback EInversion de polarite&#769; OFF au re&#769;trosignal E: Omkering van de polariteit UIT voor terugkoppeling EAdresa zp&#283;tn�ho ohlasu E pro Zapnut� p&#345;ep�lov�n�."
LNCV ConfigurationLNCV KonfigurationLNCV instellingenConfiguration LNCVKonfigurace LNCVAddressesAdressenAdressenAdressesAdresyBefore writing, open a ProgrammingVoordat je waarden schrijft eerstBevor man Werten schreiben darf, zuerst mit Hilfe des LNCVAvant qu'on peut �crire des valuers, demarrezP&#345;ed z�pisem hodnot otev&#345;ete relaci programov�n�session using the LocoNet LNCV Tool.een Programmeersessie starten met het LocoNet LNCV Gereedschap.Werkzeugs einen LNCV Programmieraufgang starten.une session de programmation avec l'Util LNCV.s pou&#382;it�m n�stroje LocoNet Konfigurovat moduly LNCV.LNCV3 ConfigurationInstelling LNCV3LNCV3 KonfigurationConfiguration LNCV3Konfigurace LNCVTime SettingsTijdinstellingenZeiteinstellungenConfiguration TemporelleNastaven� &#269;as&#367;Current StatusAktueller ZustandCondition ActuelleActuele StatusAktu�ln� stav