CV | Name | Positions | Values |
2 | | |
|
3 | | |
|
4 | | |
|
5 | | |
|
6 | | |
|
7 | | |
|
8 | | |
|
9 | | XXVVVVVV |
|
9 | | VXXXXXXX |
- linear brake
- Braking curve
|
32 | | XXXXXXXV |
|
32 | | XXXXXXVX |
|
32 | | XXXXXVXX |
|
32 | | XXXXVXXX |
|
32 | | XXXVXXXX |
|
32 | | XXVXXXXX |
|
32 | | XVXXXXXX |
|
33 | | XXXXXXXV |
|
33 | | XXXXXXVX |
|
33 | | XXXXXVXX |
|
33 | | XXXXVXXX |
|
33 | | XXXVXXXX |
|
33 | | XXVXXXXX |
|
33 | | XVXXXXXX |
|
34 | | XXXXXXXV |
|
34 | | XXXXXXVX |
|
34 | | XXXXXVXX |
|
34 | | XXXXVXXX |
|
34 | | XXXVXXXX |
|
34 | | XXVXXXXX |
|
34 | | XVXXXXXX |
|
35 | | XXXXXXXV |
|
35 | | XXXXXXVX |
|
35 | | XXXXXVXX |
|
35 | | XXXXVXXX |
|
35 | | XXXVXXXX |
|
35 | | XXVXXXXX |
|
35 | | XVXXXXXX |
|
35 | | VXXXXXXX |
|
36 | | XXXXXXXV |
|
36 | | XXXXXXVX |
|
36 | | XXXXXVXX |
|
36 | | XXXXVXXX |
|
36 | | XXXVXXXX |
|
36 | | XXVXXXXX |
|
36 | | XVXXXXXX |
|
36 | | VXXXXXXX |
|
37 | | XXXXXXXV |
|
37 | | XXXXXXVX |
|
37 | | XXXXXVXX |
|
37 | | XXXXVXXX |
|
37 | | XXXVXXXX |
|
37 | | XXVXXXXX |
|
37 | | XVXXXXXX |
|
38 | | XXXXXXXV |
|
38 | | XXXXXXVX |
|
38 | | XXXXXVXX |
|
38 | | XXXXVXXX |
|
38 | | XXXVXXXX |
|
38 | | XXVXXXXX |
|
38 | | XVXXXXXX |
|
39 | | XXXXXXXV |
|
39 | | XXXXXXVX |
|
39 | | XXXXXVXX |
|
39 | | XXXXVXXX |
|
39 | | XXXVXXXX |
|
39 | | XXVXXXXX |
|
39 | | XVXXXXXX |
|
40 | | XXXXXXXV |
|
40 | | XXXXXXVX |
|
40 | | XXXXXVXX |
|
40 | | XXXXVXXX |
|
40 | | XXXVXXXX |
|
40 | | XXVXXXXX |
|
40 | | XVXXXXXX |
|
41 | | XXXXXXXV |
|
41 | | XXXXXXVX |
|
41 | | XXXXXVXX |
|
42 | | XXXXXXXV |
|
42 | | XXXXXXVX |
|
42 | | XXXXXVXX |
|
49 | | XXXXXXXV |
|
49 | | XXXXXXVX |
|
49 | | XXXXXVXX |
|
49 | | XXXXVXXX |
|
49 | | XXXVXXXX |
- Diode ring standard
- Diode rings inventive
|
49 | | XXVXXXXX |
- Normal
- Dimmed
|
49 | | XVXXXXXX |
|
49 | | VXXXXXXX |
- Brake
- Stop
|
50 | | XXXXXVVV |
- Steam
- Steam
- Steam
- Diesel
- Steam
|
50 | | XXXXXVVV |
- Steam
- Steam
- Steam
- Diesel
- Steam
|
50 | | XXXXVXXX |
- 4-Cylinder
- 6-Cylinder/Trigger on F Output
|
50 | | XXVVXXXX |
- Whistle 1
- Whistle 2
- Horn 1
- Horn 2
|
50 | | XVXXXXXX |
- Remote Only
- Remote and Reed Switch
|
50 | | VXXXXXXX |
|
50 | | VXXXXXXX |
- Load Independent
- Load Dependent
|
51 | | |
|
52 | | |
|
53 | | |
|
54 | | |
|
55 | | |
|
56 | | |
|
57 | | XXXXXXVV |
- Normal
- Blinking/Flashing
- Dimmed/Gyro/Mars
|
57 | | XXXXVVXX |
- Normal
- Blinking/Flashing
- Dimmed/Gyro/Mars
|
57 | | XXVVXXXX |
- Normal
- Blinking/Flashing
- Dimmed/Gyro/Mars
|
57 | | XVXXXXXX |
- Dimming, No Gyro nor Mars
- Gyro or Mars, no Dimming
|
57 | | VXXXXXXX |
- Single Strobe or Gyro Light
- Double Strobe or Mars Light
|
58 | | XXXXXVVV |
- 3120
- 1560
- 1030
- 770
- 620
- 520
- 440
- 390
|
58 | | VVVVVXXX |
- 3%
- 6%
- 12%
- 25%
- 50%
- 53%
- 75%
|
59 | | |
- -
- 1.5v
- 2v
- 2.5v
- 3v
- 3.5v
- 4v
- 5v
- 6v
- 7v
- 8v
- 9v
- 10v
- 11v
- 12v
- 13v
|
60 | | |
|
61 | | |
|
62 | | |
|
63 | | XXVVVVVV |
|
63 | | VVXXXXXX |
- 5 sec
- 7.5 sec
- 10 sec
|
64 | | |
|
67 | | |
|
67 | | |
|
68 | | |
|
69 | | |
|
70 | | |
|
71 | | |
|
72 | | |
|
73 | | |
|
74 | | |
|
75 | | |
|
76 | | |
|
77 | | |
|
78 | | |
|
79 | | |
|
80 | | |
|
81 | | |
|
82 | | |
|
83 | | |
|
84 | | |
|
85 | | |
|
86 | | |
|
87 | | |
|
88 | | |
|
89 | | |
|
90 | | |
|
91 | | |
|
92 | | |
|
93 | | |
|
94 | | |
|
107 | | |
|
108 | | |
|
109 | | |
|
110 | | |
|
111 | | |
|
112 | | |
|
113 | | |
|
114 | | |
|
115 | | |
|
116 | | |
|
117 | | |
|
118 | | |
|
119 | | |
|
120 | | |
|
Reset of CV1, 2, 19, 29, 49, 107, 108 to factory values
Reset von CV1, 2, 19, 29, 49, 107, 108 auf Werks-werte
Reset van CV1, 2, 19, 29, 49, 107, 108 op de fabriek waarde
Consist
Multi-Tracció
Soupravy
Consist (Forspand)
Consist (Mehrfachtraktion)
Multi-Traction
Consist (Multi-Trazione)
Multi-tractie
The additional functions are always addressed via the own address
Die Zusatzfunktionen werden immer nur über die eigene Adresse angesprochen
De extrafuncties worden altijd aangesproken via het eigen adres
Light
Licht
Licht
<html><h2><u>Light effects</u></h2></html>
<html><h2><u>Licht-effekten</u></h2></html>
<html><h2><u>Lichteffecten</u></h2></html>
Gyrolight Generator
Drehlichtgenerator
Zwaailichtgenerator
Blink Generator
Blinkgenerator
Flitsgenerator
Dimming Generator
Dimmgenerator
Dimgenerator
<html>Single / Double Strobe<br>(also with Rotating light working)</html>
<html>Einzelblitz / Doppelblitz<br>(auch bei Drehlicht wirksam)</html>
<html>Enkelflitsen / Dubbeleflitsen<br>(ook bij zwaailicht werkzaam)</html>
<html><h2><u>Light-outputs</u></h2></html>
<html><h2><u>Licht-Ausgängen</u></h2></html>
<html><h2><u>Licht-uitgangen</u></h2></html>
A, B, C, and D
A, B, C, und D
A, B, C, en D
Headlights,
Frontlampen,
Koplampen,
(Output A and B)
(Ausgängen A und B)
(Uitgangen A en B)
When Stationary
Bei Stillstand
Bij stilstand
Output C
Ausgang C
Uitgang C
Output
Ausgang D
Uitgang D
<html>All outputs dimmed<br>or Rotating</html>
<html>Alle ausgängen Gedimmt<br>oder Drehlicht</html>
<html>Alle uitgangen gedimd<br>of zwaailicht</html>
<html><h2><u>ATL Configuration 1 (CV 49),</u></h2></html>
<html><h2><u>ATL Konfiguration 1 (CV 49),</u></h2></html>
<html><h2><u>ATL Configuratie 1 (CV 49),</u></h2></html>
Defines special functions related to driving.
Definiert spezielle Funktionen bezüglich Fahrbetrieb.
Definieert speciale Functies betreffende rijbedrijf.
<html><h2><u>ATL Configuration 2 (CV 50),</u></h2></html>
<html><h2><u>ATL Konfiguration 2 (CV 50),</u></h2></html>
<html><h2><u>ATL Configuratie 2 (CV 50),</u></h2></html>
Defines ATL-Sound-functions.
Definiert ATL-Sound-Funktionen.
Definieert ATL-Geluidsfuncties.
<html><h2><u>Output C and D Pulse Length Limits</u></h2></html>
<html><h2><u>Zeitbegrenzung für Ausgang C und D</u></h2></html>
<html><h2><u>Tijdbegrenzing voor uitgang C en D</u></h2></html>
0 = Limit off, 255 = 9 sec, Per step about 0.035 sec
0 = Begrenzung aus, 255 = 9 sec, Per Stufe etwa 0.035 sec
0 = Begrenzing uit, 255 = 9 sec, Per stap ongeveer 0.035 sec
Output C (0-255, 0)
Ausgang C
Uitgang C
Output D (0-255, 0)
Ausgang D
Uitgang D
ATLPlus
Signal Mode (ABC)
Signal Modes (ABC)
Signaal modes (ABC)
<html><h2><u>Parameters employed in Signal Mode only</u></h2></html>
<html><h2><u>Parameters, die nur im Signal Modus verwendet werden</u></h2></html>
<html><h2><u>Alleen in signaal modus gehanteerde parameters</u></h2></html>
Acceleration
Beschleunigung
Acceleratie
Deceleration
Bremsrate
Rem vertraging
Signal Speed
Signal-Geschwindigkeit
Signaalsnelheid
Reduced speed for stepped brakes (also for track-work zones)
Reduzierte Geschwindigkeit für Stufenbremsen (Auch für Baustellenbereiche)
Lagere snelheid voor af gestoeft remmen (ook voor bauwstellenbereik)
Simulation of the reaction time of the engineer when the signal goes green
Simulation der Reaktionszeit des Lokführers, wenn das Signal auf Grün geht
Simulatie van de reactietijd van de meester wanneer het signaal op groen gaat
<html><h2><u>Parameters employed in Shuttle Operation</u></h2></html>
<html><h2><u>Parameters die im Pendelbetrieb verwendet werden</u></h2></html>
<html><h2><u>In Pendeldienst gehanteerde parameters</u></h2></html>
Shuttle Operation
Pendelbetrieb
Pendeldienst
Simulation of driver cab change in shuttle operation
Simulation Führerstands Wechsel bei Pendelbetrieb
Simulatie van stuurstand wissel bij pendelbedrijf
<html><h2><u>Additionale parameters for Signal mode</u></h2></html>
<html><h2><u>Zusätzliche Parameter für den Signal Modus</u></h2></html>
<html><h2><u>Extra parameters voor de signaalmodus</u></h2></html>
Braking By Steps
Stufenbremsen
Stoefen rem
Defines, which polarity leads to low speed
Richtung der Spannungsverschiebung
Richting van spaningsverschuiving
When changing direction while driving
Wechseln der Richtung während der fahr
Wijziging van richting tijdens het rijden
<html><h2><u>Steam items</u></h2></html>
<html><h2><u>Dampf Items</u></h2></html>
<html><h2><u>Stoom items<u></u></h2></html>
Four-/six-cylinder Steam Engine
Vier-/Sechszylinder Dampflok
Vier-/zescilinder stoomlocomotief
Steam Divider per wheel turn
Dampftrigger
Stoom deler per wiel omdraaiing
Fine adjustment
Feineinstellung
Fijne aanpassing
Steam Beat Length
Dampfstosslänge
Stoomstootlengte
Steam shock release during braking
Dampfstossfreigabe beim Bremsen
Stoomstootvrijgave tijdens het remmen
<html><b><u>Length and frequency of steam discharge noise</u></b><br>(pressure relief valve for prolonged standstill)</html>
<html><b><u>Länge und Häufigkeit der Dampf-Ablassgeräusche</u></b><br>(Überdruckventil bei längerem Stillstand)</html>
<html><b><u>Lengte en frequentie van stoom</u></b><br>(overdrukventiel bij langdurige stilstand)</html>
Frequency of steam discharge
Häufigkeit der Dampf-Ablassgeräusche
Frequentie van de stoom overdruk
Length of steam discharge
Länge der Dampf-Ablassgeräusche
Lengte van de stoom overdruk
<html><h2><u>Whistle / Horn</u></h2><br>
<h2><strong><u> Pfeife / Horn</u></h2><br>
<h2><strong><u> Fluit / Hoorn</u></h2><br>
Whistle or Horn
Pfeife oder Horn
Fluit of Hoorn
Duration
Dauer
Duur
Volume
Lautstärke
Volume
Switching method
Schalt Methode
Schakel methode
<html><h2><u>Diesel</u></h2><br>
(Only ATL2064-12 with improved sound version)
(Nur ATL2064-12 bei verbesserter Soundversion)
(Alleen ATL2064-12 met verbeterde geluid versie)
<html>These values define the bit sequence used to produce the diesel<br>sound. By an appropriate selection additional effects may be<br>reached. Just try and, if worse, put in original values again.</html>
<html>Diese Variablen bestimmen die digitale Bitfolge, welche den Dieselton<br>erzeugt. Durch geschickte Wahl können zusätzliche Effekte erreicht<br>werden, z.B. Quietschlaute oder Klingelgeräusche. Ausprobieren und<br>notfalls wieder die Lieferwerte eingeben.</html>
<html>Deze variabelen bepalen de digitale bit sequentie die de Dieselton<br>creëert. Door geschikte keus, kunnen extra effecten worden bereikt,<br>b.v. piepgeluiden of pingelgeruis. Uitproberen en indien nodig de<br>warden bij levering ingeven.</html>
<html><h2><u>Sound Levels<</u></h2><br>
<html><h2><u>Sound Volume</u></h2><br>
<html><h2><u> Geluidsvolume</u></h2><br>
(Only ATL2064-12 with improved sound version)
(Nur ATL2064-12 bei verbesserter Soundversion)
(Alleen ATL2064-12 met verbeterde geluid versie)
<html>These variables determine a different sound volume.</html>
<html>Diese Variablen bestimmen verscheidende Sound Volumen.</html>
<html>Deze variabelen bepalen verschillende geluidsvolumes.</html>
Sound volume
Sound Volume
Geluidsvolume
Steam Beat Main/Diesel Running
Erste Dampfstoss/Diesel unter Fahrbetrieb
Eerste stoomstoot/diesel onder het rijden
Steam Beat 2-4
Lautstärke Dampfstoss 2-4
Volume van stoomstoot 2-4
Steam Beat Braking
Lautstärke Bremsdampfstösse
Volume van de remstoomstoten
Steam/Diesel Idle
Lautstärke Dampfgeräusch/Diesel bei Stillstand
Volume stoomgeruis/diesel bij Stilstand
Whistle
Pfeife / Horn
Fluit / Hoorn
Sound
Sound
Geluid
Motor
Motor
Motor
Moteur
Motore
Motor
Vstart
Volt Partenza
V démarr.
Anfangsspannung
Beginspanning
Acceleration in remote mode
Accellerazione
Accelération
Beschleunigung Fernsteuerbetrieb
Acceleratie met de afstandsbediening
Deceleration in remote mode.
Decellerazione
Décélération)
Bremsrate Fernsteuerbetrieb
Vertraging met de afstandsbediening
Total PWM Period
Periodo PWM (Frequenza pilotaggio Motore)
Periode PWM (Pulsweitenmodulation der Motoransteuerung)
Periode PWM (Pulsbreedtemodulatie van de motoraansturing)
PWM Period (Motor type)
Periode PWM (Motor type)
Periode PWM (Motor type)
Motor Regulation Rate
Regelsteilheit
Motor regulering raten)
Motor Pulse Length
Paketlänge
Motor puls lengte